Med stöveln trampande på gaspedalen och handskbeklädda händer som manövrerar ratten, Mimi Hillenbrand vrider sitt studsande terrängfordon hårt åt sidan, däck slänger lerklumpar över South Dakota-prärien. Vinden piskar hennes hår när hon studsar två gånger på ojämn mark, sladdar till stillastående. Hennes solglasögon speglar en vandrande kobison, målet för hennes jakt, när den travar framför hennes stötfångare. Odjuret sänker sitt lurviga huvud och smälter in i flocken. Det är en flyttdag. Tuse