När temperaturerna faller till enstaka grader och vinden piskar ner kylan under noll börjar många bönder oroa sig när deras dräktiga tackor, getter och suggor föder sina ungar. Värmelampor och 250-wattslampor ryker av hyllorna i lokala lantbruksbutiker och järnaffärer i ett försök att säkerställa att när de sprattlande, våta byltena kommer till världen inte lämnar den kort därefter som fyrbenta istappar.
Tack vare bloggar, Facebook, Instagram, Twitter och Flickr ser jag mängder av inlägg med nyfödda lamm, killingar och spädgrisar som föds mitt i ännu en polarvirvel. På många av bilderna ser jag också något som får mig att rysa: en okapslad värmelampa i en lada, särskilt i gamla ladugårdar – ett recept på katastrof, en tickande bomb, varje bonds värsta mardröm... en ladugårdsbrand.
Med en timrad amerikansk kastanjladugård från omkring 1865 oroade jag mig för just detta när jag först började föda upp getter som kidade under senvinter. Även om gårdens ungar är enastående härdiga behöver trillingar födda av en förstföderska i minusgrader ofta den extra värmen för att överleva. Jag begränsade användningen med en brandvarnare och en babyvakt, väl medveten om att även om babyvakten förmedlade brandvarnarens larm skulle jag, när jag väl fått på mig stövlar och overall och kommit till ladugården med en släckare i handen, ha liten chans att kontrollera en brand i en träladugård fylld av halm och hö.
Hur många medbönder har jag inte tröstat genom åren? Hur många gånger har jag inte hjälpt till att flytta förkolnade bjälkar, sett hur svartnade och uppsvullna älskade djur skrapades upp ur spillrorna med en lastmaskin?
Men det måste inte vara så här......
Om du har tjugo dollar och en timme kan du enkelt bygga en värmetunna. Dessa praktiska och användbara redskap håller inte bara dina unga djur varma i vinterväder, de säkerställer också att din lada inte brinner upp på grund av en värmelampa som fallit ner i ströbädden, och eftersom de drar mindre än hälften så mycket energi som en traditionell värmelampsglödlampa sparar de dig pengar.
Så hur bygger man en?
Material och verktyg
1 55-gallons plasttunna med öppen ände
1 keramisk armatur för en glödlampa
1 jordad elstickkontakt med tre stift
6–8 fot grov elsladd
1 elsladdsklämma
1 metallbeslag
1 metallring
4 muttrar, bultar och brickor som passar armatur och beslag
1 glödlampa på 100 watt
borrmaskin
stänk såg/raktsåg
skruvmejsel
måttband
kombinationstång/liten ringnyckel
Sharpie-tuschpenna
Plasttunnor kan ofta skaffa fram nästan gratis. Kolla Craigslist, lokala livsmedelstillverkare eller återvinningscentraler. Beslagen kan köpas i vilken järnaffär som helst, som Home Depot eller Lowe's, och kostar under 20 dollar. Även om 100-watts glödlampor inte längre tillverkas finns de lätt att få tag i både i butik och på nätet.
Bygg din tunna
Först, börja med att ta bort toppen från tunnan. Många tunnor har en helt avtagbar topp medan andra är tätt förseglade med bara ett par hål. Om din tunna är tätt förseglad, såga med sågen runt toppen av tunnan så att den blir helt öppen. Detta gör att tunnan kan vila direkt på ströbädden så att den helt enkelt kan lyftas och flyttas till en ren plats när bädden blivit smutsig, och när du är klar med tunnan krävs ingen rengöring av bädden.
Nästa steg är att installera armaturen på tunnan. Ställ tunnan med den öppna änden nedåt, borra ett 2,5 cm hål i mitten av den solida botten (nu toppen) på tunnan. Antingen ett spadborr eller ett hålborr fungerar. Jag har använt båda. Trä elsladden genom hålet och koppla armaturen till sladden. För elsladd har jag använt grova utomhusförlängningssladdar eller liknande skyddad sladd som kan köpas per fot.
Se till att kabeln har tre ledare – en negativ, en positiv och en jord. Dra sladden genom hålet i tunnans topp tills armaturen ligger mot plasten. Använd borrmaskinen och ett borr som går genom armaturfästhålen för att borra ett par hål i tunnan genom vilka du fäster armaturen vid tunnan. Efter borrningen av hålen, sätt en bult genom varje hål med en bricka på utsidan av tunnan och säkra med muttern på insidan med antingen en kombinationstång eller en liten ringnyckel som passar bulten. I den öppna änden av sladden, trä elsladdsklämman över sladden med klämsidan uppåt och säkra tätt mot toppen av beslaget över hålet. Detta säkrar sladden vid fästpunkten och förhindrar slitage. Slutligen, koppla den jordade stickkontakten med tre stift till sladdens öppna ände. Ett enkelt knep för detta är att köpa en grov utomhusförlängningssladd och klippa av hondelen, som du sedan kopplar armaturen till.

Tredje steget är att installera ett beslag och en ring. Även om många ofta hoppar över detta steg är chansen stor att de kommer tillbaka och installerar det efter att ha hittat sin värmetunna vält och dragen ur kontakten, vilket gör den oanvändbar. Tänk på att det här är gårdsdjur vi har att göra med, och de kommer att hitta varje möjligt sätt att stöka till din utrustning. Jag använder ett enkelt band med fyra hål som jag böjer över ett rör för att skapa ett utrymme under vilket jag fäster en metallring. Glöm halmsnure. Glöm repet. Vi pratar boskapståligt. Lita på mig. Återigen, använd borrmaskinen för att göra två hål och fäst beslaget och ringen vid tunnans topp med bultarna, muttrarna och brickorna.
Det fjärde och sista steget är att skära hålet för killingarna. Genom åren har jag experimenterat med olika hålstorlekar och funnit att en öppning på 9 x 7 tum fungerar bäst. Är den större riskerar du att mammorna får mer än bara huvudet genom tunnan när de letar efter sina ungar. Jag har fått skära ut några som kilat in förbi skuldran och blivit fast, men med den här storleken rymmer den ungarna samtidigt som den håller de vuxna ute. För att skära hålet, mät upp och rita ut hålet med en Sharpie-tuschpenna eller annan permanent penna. Skär inte i tunnans botten. Behåll en kant på tunnan för stabilitet och för att förhindra vassa kanter. Gör ett pilothål med borrmaskinen och använd sedan en stänksåg eller raktsåg för att skära runt konturen så att ett hål skapas, med rundade hörn.
Placera din tunna
Jag vill gärna ha mina tunnor uppställda och påslagna innan killingarna kommer. Det låter de väntande honorna vänja sig vid deras närvaro och förhindrar att du ställer till med uppståndelse i förlossningsavdelningen när mammorna behöver ta hand om sina nyfödda.
För getter och får fungerar det att kedja tunnorna till en fast konstruktion eller ett stort, välsäkrat beslag. Om du använder värmetunnor för grisar är det dock bäst att säkra dem bakom en grindpanel, eftersom en sugga är mycket starkare och kommer att slita en tunna från beslaget.
Placera tunnan, helst i ett hörn, på en fast bädd av halm. Om du fortsätter att lägga till bädd runt tunnan, se till att den inte byggs upp framför öppningen.
Oroa dig inte för att introducera de nyfödda för värmetunnan, eftersom de naturligt hittar den på egen hand. Om du har en nedkyld eller svagare unge kanske du vill placera den inuti först, men håll ett öga på den så att den är stark nog att komma ut för att dia.
Varje tunna kan rymma upp till sex killingar/lamm och 8–10 spädgrisar. Det är mycket enklare att bygga och placera flera tunnor än att hitta en kvävd unge på grund av för lite utrymme.
Du kommer att märka att även om tunnorna råkar välta kommer glödlampan aldrig att komma i kontakt med bädden, vilket eliminerar risken för en värmelampsorsakad ladugårdsbrand.
När varmare temperaturer återvänder eller killingarna har mognat tillräckligt (jag tar ut mina tunnor vid 30 dagar), ta helt enkelt bort tunnorna och förvara dem tills nästa gång du behöver dem.
